Les Raimon continuent de s’entraîner, mais Kevin se blesse après avoir utilisé de nouveau le « Choc de la Vouivre », et s’effondre à terre ; par conséquent, la coach Schiller décide de l’écarter de l’équipe ; peu après, plus beau maillot de foot Célia arrive avec Scotty qui montre aux autres joueurs qu’il maîtrise sa supertechnique défensive. Célia conduit Scotty au « Coup du Tonnerre » afin qu’il s’entraîne ; pendant ce temps, Mark dit à Sylvia qu’il a rendu visite à Steve, Tim, Sam, Max et Jim à l’hôpital, et les autres joueurs s’entraînent ; Scotty reprend l’entraînement après avoir fait une pause, et parvient à maîtriser le « Tourbillon Vivant ».
