Des forages importants de la nappe phréatique seront réalisés pour apporter plus d’eau dans les régions arides du Sud algérien. Pendant ce temps, les combats continuent dans la fausse ville de Karakura : Hitsugaya affronte Hallibel (Espada no 3) qui libère sa véritable forme (Tiburon), les plus beaux maillots de foot Soi Fon doit faire face à Barragan (Espada no 2) et Kyoraku doit se défaire de Starrk (Espada no 1). Note : Cet épisode débute l’arc mineur « Shinigami contre Espada ».
