À la fin de l’entraînement, Xavier part s’entraîner seul dans la forêt, et sauve Scotty de ronces dans lesquels il s’était empêtré en échappant à Kevin. Xavier et Scotty décident de passer la nuit dans la forêt campent donc devant un petit feu. Dans son bureau, Yamamoto écoute le rapport d’un soldat quand ce dernier est assassiné par sept intrus qui lui déclarent la guerre au nom du’une entité nommée «Vandenreich».
Toutefois, il est probable que ces règles n’aient guère été suivies, le curé ou la maîtresse se plaignant ainsi de leur manque de moyens. Un accident se produisant sur de telles infrastructures est en effet susceptible d’avoir des effets graves au bâti ou aux personnes jusqu’à 350 m, les plus beaux maillots de foot selon la nature du matériau transporté. Panneau commémoratif avec une ancienne publicité de la marque de biscuits Olibet, sur le même quai.
