Après le ballon envoyé chez les Glossner, Brick ne sait toujours pas shooter dans un ballon, Axl conclut alors un marché avec son frère, mailots de foot il lui apprend à taper dans un ballon mais en échange Brick lui fait son devoir de lecture de 20 pages. Contre toute attente, alors que le combat entre Ukitate / Kyoraku et l’Espada no 1 fait rage, deux nouvelles personnes font leur apparition. L’un des deux, Wonderweiss, va frapper Ukitate.
Cette anecdote montre qu’il y avait, quand même, une certaine communauté de vie sur cet îlot flottant qu’est un bateau, maillotsfootfr où les gardiens étaient soumis aux mêmes règles que les prisonniers ; le partage rapproche les hommes. Cette saison a été diffusée du 1er mars 2005 au 19 juillet 2005 (épisodes 21 à 41) sur TV Tokyo. Après avoir sorti sa première street-tape Planète Trappes qui lui acquert un début de légitimité dans le milieu du rap, il sort en 2005 son premier album, fortement marqué par le style californien, intitulé Bourré au son sur les labels Jive-Epic et Small Stone Records.
