Plus tard, le principal Goldwin, furieux, demande à voir le coach Travis ; apprenant dans la soirée par Samguk que l’entraîneur a été démis de son poste, Riccardo va s’excuser auprès de lui, mais le coach Travis lui dit simplement de ne jamais oublier ce qu’il a ressenti en marquant le but. Revenant au collège, Arion se souvient de ce qu’il a dit la veille au coach Travis, à savoir qu’il voulait être meilleur grâce à lui, ce à quoi il lui avait répondu qu’il n’a qu’à continuer à s’entraîner sérieusement.
