La seconde mi-temps commence, et Caleb dérobe le ballon à Claude. Puis la seconde mi-temps commence, et les Dragons de Feu attaquent… Le coach Travis remplace Jordan par Caleb et met Jude sur le banc de touche, Inazuma Japon devant jouer à dix sur le terrain. Avec inquiétude on se pose à nouveau la question. Soudain, Victor reçoit un appel de l’hôpital, et une fois sur place, Victor apprend de Vlad qu’un inconnu a financé l’opération aux jambes de son grand frère.
