Pendant que Frank obtient la rénovation d’un immeuble, Karen s’impatiente de recevoir l’appel d’un garçon qu’elle convoite. Face aux appels téléphoniques manqués ou non transmis par les enfants, la famille Foster-Lambert décide de s’équiper d’un répondeur téléphonique. Les Lambert adorent les parties de camping, maillotsfootfr et Frank que toute la famille Foster-Lambert aille camper un week-end afin de renforcer les liens. Carol et ses enfants, habitués au confort se montrent des plus réticents mais Carol accepte pour faire plaisir à Frank et en pensant que les deux familles doivent partager leurs centres d’intérêt.
